MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-linkinspector-invalid-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Die Benutzer in diesem Wiki haben beschlossen, Links zu dieser Site zu blockieren. Bitte {{#FORMAL|versuche es|versuchen Sie}} es mit einem anderen Link.
visualeditor-linkinspector-invalid-external (Diskussion) (Übersetzen)	Gib eine vollständige URL ein, z. B. https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Link
visualeditor-linkinspector-title-add (Diskussion) (Übersetzen)	Link hinzufügen
visualeditor-linkinspector-title-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Link bearbeiten
visualeditor-linknodeinspector-add-label (Diskussion) (Übersetzen)	Beschriftung hinzufügen
visualeditor-linknodeinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einfacher Link
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Aufzählungszeichen
visualeditor-listbutton-check-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Abhakliste
visualeditor-listbutton-number-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
visualeditor-loaderror-revidconflict (Diskussion) (Übersetzen)	Die vom Server zurückgegebenen Versions-IDs stimmen nicht überein (Dokument: $1, Metadaten: $2).
visualeditor-loaderror-wrongmode (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, den Editor im falschen Modus zu laden (Datentyp: „$1“, Editor-Modus: „$2“).
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (Diskussion) (Übersetzen)	In einen einfachen Link konvertieren
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (Diskussion) (Übersetzen)	ISBN-Link
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (Diskussion) (Übersetzen)	PMID-Link
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (Diskussion) (Übersetzen)	RFC-Link
visualeditor-media-title-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Audio
visualeditor-media-title-image (Diskussion) (Übersetzen)	Bild
visualeditor-media-title-video (Diskussion) (Übersetzen)	Video
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (Diskussion) (Übersetzen)	Die Größenwerte sind ungültig.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (Diskussion) (Übersetzen)	% der Vorschaubildgröße
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniert
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab
visualeditor-meta-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mweditmode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Editor wechseln
visualeditor-mweditmodesource-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Wechsle zur Quelltextbearbeitung …
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltextbearbeitung
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltextbearbeitung ist hier nicht verfügbar
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst jederzeit zur visuellen Bearbeitung zurückkehren, indem du auf dieses Symbol klickst.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast zum Quelltext-Editor gewechselt
visualeditor-mweditmodeve-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Wechsle zur visuellen Bearbeitung …
visualeditor-mweditmodeve-showagain (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelle Bearbeitung
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelles Bearbeiten ist hier nicht verfügbar
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst jederzeit zur Quelltextbearbeitung zurückkehren, indem du dieses Symbol anklickst.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast zur visuellen Bearbeitung gewechselt
visualeditor-mwgallerycontext-description (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Galerieüberschrift
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	CSS-Klassen
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Klassennamen, leerzeichengetrennt
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (Diskussion) (Übersetzen)	Die Galerie ist leer.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bildhöhe
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Standardhöhe: $1 Pixel
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (Diskussion) (Übersetzen)	Traditionell ohne Konturen
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt mit Beschriftungen beim Darüberfahren

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite