MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (Diskussion) (Übersetzen) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Tastaturkürzel] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (Diskussion) (Übersetzen) | Unterstützung der Vorlagenbearbeitung |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Laden … |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (Diskussion) (Übersetzen) | Du bearbeitest gerade eine Vorlage und einen oder mehrere [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content zusammenhängende Inhalte] (Wikitext und/oder zusätzlich Vorlagen). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Vorlage fehlt [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] und ihre Parameter wurden [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatisch generiert]. Infolgedessen fehlen der Vorlage und ihren Parametern Beschreibungen. Möglicherweise gibt es zusätzliche Informationen auf der [[$1|Vorlagenseite]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (Diskussion) (Übersetzen) | Die Vorlage „$1“ hat noch keine Beschreibung, aber vielleicht gibt es einige Informationen auf der [[$2|Vorlagenseite]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage hat keine dokumentierten Parameter und ist möglicherweise für die Verwendung ohne Parameter vorgesehen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (Diskussion) (Übersetzen) | Beispiel: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (Diskussion) (Übersetzen) | Drücke die Leertaste, um Parameter hinzuzufügen oder zu entfernen. Drücke die Eingabetaste, um einen Parameter hinzuzufügen und seinen Wert sofort zu bearbeiten. Wenn ein Parameter bereits ausgewählt ist, drücke Enter, um den Wert zu bearbeiten. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter in $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (Diskussion) (Übersetzen) | (undokumentierter Parameter) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage finden |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (Diskussion) (Übersetzen) | Erforderlicher Parameter |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter ist erforderlich. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück gehen |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (Diskussion) (Übersetzen) | Trotzdem fortfahren |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|fehlt ein erforderlicher Parameter|fehlen erforderliche Parameter}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du sicher, dass du ohne das Ausfüllen {{PLURAL:$2|des Parameters|der $1 Parameter}} fortfahren möchtest? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (Diskussion) (Übersetzen) | Die Vorlagen werden von den Benutzern erstellt und können unvollständige Beschreibungen enthalten. Möglicherweise gibt es zusätzliche Informationen auf der [[$2|Vorlagenseite]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagensuche |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (Diskussion) (Übersetzen) | Finde die Vorlage, die du einfügen möchtest, indem du nach einem identifizierenden Schlüsselwort suchst. Vorlagen, die Beschreibungen haben, funktionieren mit dem Visual Editor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagendokumentation und [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter Parameter]-Namen (falls vorhanden) sind nicht verfügbar, wenn Vorlagen unter Verwendung einer verschachtelten Syntax oder mit Modifikatoren wie [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst] bearbeitet werden. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage existiert nicht. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (Diskussion) (Übersetzen) | Drücke die Leertaste, um die Vorlage auszuwählen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (Diskussion) (Übersetzen) | Drücke Strg+Entf, um die Vorlage, ihre Parameter und deren Werte zu löschen. Drücke Strg+Umschalt+Pfeile, um die Vorlage nach oben oder unten zu verschieben. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (Diskussion) (Übersetzen) | Drücke Strg+Entf, um die Vorlage, ihre Parameter und deren Werte zu löschen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalt der Vorlage |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (Diskussion) (Übersetzen) | Einfügen: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Vorlage einfügen |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (Diskussion) (Übersetzen) | Wikitext |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (Diskussion) (Übersetzen) | Drücke die Leertaste, um das Wikitext-Element auszuwählen. Drücke die Eingabetaste, um den Wikitext auszuwählen und zu bearbeiten. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (Diskussion) (Übersetzen) | Drücke Strg+Entf, um das Wikitext-Element zu löschen. Drücke Strg+Umschalt+Pfeile, um das Element nach oben oder unten zu verschieben. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (Diskussion) (Übersetzen) | Drücke Strg+Entf, um das Wikitext-Element zu löschen. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Bilder und Medien |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage |
| visualeditor-diff-moved-down (Diskussion) (Übersetzen) | Nach unten verschoben |
| visualeditor-diff-moved-up (Diskussion) (Übersetzen) | Nach oben verschoben |
| visualeditor-diff-no-changes (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Änderungen |
| visualeditor-diff-timed-out (Diskussion) (Übersetzen) | Die Berechnung deiner Änderungen hat zu lang gedauert. Deshalb könnte die unten stehende Beschreibung nicht optimal sein. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (Diskussion) (Übersetzen) | Höhe |
| visualeditor-dimensionswidget-px (Diskussion) (Übersetzen) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (Diskussion) (Übersetzen) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (Diskussion) (Übersetzen) | Breite |
| visualeditor-editconflict (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. Willst {{GENDER:|du}} den Konflikt manuell beheben? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} merkt sich jetzt, welchen Editor du bevorzugst. Du kannst zwischen Bearbeitungsmodi wechseln und deine Einstellung später ändern. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (Diskussion) (Übersetzen) | Den Editor verwenden, den ich bei meiner letzten Bearbeitung verwendet habe. |
| visualeditor-editingtabdialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungs-Registerkarten |
| visualeditor-editnotices-tool (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Notiz|$1 Notizen}} |